 |
| Augustus'un mermer büstü, yaklaşık MÖ 20 - MS 14, Münih Glyptothek Müzesi. |
Eski Roma’nın ilk imparatoru Augustus’un (MÖ 63 - MS 14) ölmek üzereyken son sözü "Acta est fabula, plaudite!" (Oyun bitti, alkışlayın!) olmuştur. Bu ifade aslında bir tiyatro geleneğine dayanır. Roma tiyatrolarında oyun bittiğinde oyuncular, izleyicilerden onay ve alkış almak için sahneden bu sözle çekilirlerdi. Augustus, hayatının son anlarında dostlarına "Sizce yaşam komedisini baştan sona iyi oynadım mı? (Suetonius II. 99)" diye sorarak, imparatorlukla geçen yıllarını büyük bir sahne performansı gibi gördüğünü hissettirmiştir. Augustus bu sözle ayrıca, imparator olup büyük güç ve ihtişama sahip olunsa bile perde kapandığında imparator ile sıradan bir oyuncu arasında fark kalmadığını; her ikisinin de sahneyi terk etmek zorunda olduğunu ima etmiştir.
Tarihçi Suetonius’un kayıtlarına dayanan bu anlatı, Augustus’un ölümü bir trajediden ziyade, perde arkasına çekilme vakti gelmiş bir sanatçının huzuruyla karşıladığını gösterir. İmparatorun ağzından dökülen sözler zamanla sadeleşerek Latinceye aktarılmış olsa da taşıdığı metaforik derinlik hiç değişmemiştir. Yaşamın bir oyun, insanların ise birer oyuncu olduğu düşüncesini etkileyici bir biçimde özetleyen bu söz, günümüzde yaşamın geçiciliğini ve iz bırakan bir dönemin sona erdiğini ifade etmek için kullanılır.
Yorumlar
Yorum Gönder